금융위, 회계감사기준 번역품질 개선

금융위원회(이하 금융위)가 회계감사기준의 용어와 번역 품질을 개선하기로 했다.

27일 금융위는 정례회의에서 회계감사기준의 주요 용어를 개선하고 번역 품질을 개선하는 방안을 확정했다고 밝혔다.


이에 따르면 회계감사기준상의 일본식 한자어를 한글 표현으로 수정하고 처음 '공정'으로 번역한 'objectivity'를 '객관성'으로 수정하는 것 등이 담겨 있다.

또한 금융위는 한국채택국제회계기준(K-IFRS)과 관련해 자산손상 등에 대한 회계처리 내용을 개정하고 K-IFRS 해석서에 '부담금' 관련 내용을 만들었다.

회계기준상의 부담금은 정부에서 부과하는 신용보증기금출연금, 외환건전성부담금 등의 부담금 부채에 적용하고 법인세, 벌금, 과태료 등에는 적용되지 않는다.