"김치볶음밥 아니라 부타기무치동"… 한국음식 메뉴를 굳이 일본어로?

최근 각종 온라인 커뮤니티에서 김치볶음밥을 부타기무치동, 부대찌개를 부대나베라고 판매하는 음식점이 주목받았다. 사진은 해당 음식점이 판매하는 메뉴. /사진=커뮤니티 캡처

김치볶음밥을 부타기무치동, 부대찌개를 부대나베라는 메뉴로 판매하는 음식점이 있다는 글에 누리꾼들이 이해할 수 없다는 반응을 나타냈다.
지난 16일 각종 온라인 커뮤니티에 한 음식점이 판매하는 메뉴가 캡처돼 올라왔다. 해당 음식점은 소시지가 들어간 부대찌개를 부대나베라는 메뉴로 판매하고 있었다. 돼지갈비 덮밥은 부타 가루비동, 김치볶음밥은 부타 기무치동으로 팔고 있었다.

앞서 한 손님은 "맛있어요 깁치볶음밥", "부대찌개는 뭔가 간이 좀 아쉬웠다"라는 리뷰를 남겼다. 이에 사장은 "김치볶음밥이 아니고 부타 기미무치동"이라며 "부대찌개 아니고 부대나베"라는 댓글을 남기기도 했다.


누리꾼들은 해당 메뉴들을 저렇게까지 부를 필요는 없어 보인다며 이해할 수 없다고 반응했다.