故김광석 <사랑했지만>, 영어리메이크 음원 공개… 'Although I love You'

故김광석의 노래 '사랑했지만'의 영어리메이크 곡 'Although I love You'의 음원이 오늘(14일) 낮 12시에 공개된다.

그리고 스웨덴 가수 안드레아스 샌드런드가 스톡홀름의 거리를 거닐며 감정을 이입하고 실제 녹음하는 장면을 담은 뮤직비디오도 함께 선보인다.

안드레아스 샌드런드가 노래하고 영어가사를 직접 붙인 'Although I love You'는 원곡과 달리 잔잔하고 감성적인 팝발라드 스타일로 거듭 태어난다.

김광석이 불렀을때의 짙은 페이소스를 최대한 살리면서도 아바(Abba)나 에이스오브베이스(Ace of Base)를 연상케하는 서정성과 투명함이 느껴진다는 기획사측 설명.

안드레아스 샌드런드는 'Although I love You'를 글로벌 에이전시 썸뮤직코리아를 통해 한국을 비롯, 세계 음원 시장에도 진출시킬 계획이다.

또 오는 9월 13일 임진각 평화누리에서 열리는 파주포크페스티벌 무대에서 이노래의 첫 라이브 무대를 갖는다.안드레아스는 파주포크페스티벌에 초청받은 것을 계기로 여러 한국 포크음악을 접했으며, 특히 <사랑했지만>에 매료되어 리메이크를 자청했다고.

한편 <사랑했지만>은 1992년 김광석 2집에 수록된 불후의 명곡으로 원작자인 한동준을 비롯, 김경호 김범수 김연우등 국내 최고 가창력의 가수들이 리메이크했지만, 해외가수가 영어로 부르는 것은 처음이다.

<이미지제공=죠이커뮤니케이션>